||| Acontece a qualquer um?
Diz o director da Toys'R'Us em Portugal: «O catálogo foi revisto. Não sei onde é que [os erros] passaram. Acontece a qualquer um, mas não nos devia acontecer a nós.» Perguntemos de novo: «Isto acontece a qualquer um?» Outra vez: «Acontece a qualquer um?»
Link || 3/09/2006
8 Comments:
a qualquer um? perguntemos outra vez: a qualquer um?
Coitados dos "uns", a quem estas coisas acontecem. Se andassam aos pares, os uns , poderia ser: "acontece a qualquer dois"?
Sim, a qualquer um. A qualquer um que não saiba Português.
Só acontece se o "um" for estrangeiro e ainda assim... conheço alguns estrangeiros que escrevem correctamente a nossa língua.
pois, mas devido ao caracter "inducativo" da loja, isto não devia mesmo acontecer...
Erro em lígua pra mim é outra coisa. Mas a seriedade da emprea pode sim ser quastionada, afinal tem de seguir as normas vigentes no país. Mas diferença em relação à norma não é erro, que fique claro. Erro seria escrever "Chegou diversão a já", que teria a grafia "correta", mas completamente errado em significado!
Abc. (que, repito, Abc significando abraço é tão errado quanto diverção significando diverção)
a cualquer um?
(toys are not us)
(quase) pior a emenda do que o soneto...
Enviar um comentário
<< Home