||| Títulos. De como se chega à licenciosidade.
Título na primeira página do Diário de Notícias:
«Arturo Pérez-Reverte considera conflito com o Islão uma anedota.»Título na página 33 do Diário de Notícias:
«O conflito entre o Islão e o Ocidente é uma anedota.»Declaração de Arturo Pérez-Reverte na entrevista a João Céu e Silva:
«O conflito entre o Islão e o Ocidente é uma anedota histórica, já se deu com os romanos quando os bárbaros os invadiram. São ciclos... Se não for o Islão será a China, os americanos ou os islandeses.»
Link || 2/26/2006
4 Comments:
E muito provavelmente "anedota" foi traduzido do espanhol "anécdota" que significa "acontecimento". Ou isso ou então sou eu a especular...
Esperemos que o statler tenha razão ...
Arturo Pérez-Reverte parece querer confirmar-se apenas como um escritor de aventuras bem engendradas. Demais, alguém terá de o ser e cumpre a sua função lúdica, talvez onírica. Mas que nos poupe aos seus arroubos de filosofia histórica...porque cada um é para o nasce !
Emendo o final : porque cada um é para o que nasce.
Enviar um comentário
<< Home